Traductor

domingo, 11 de octubre de 2009

Nuevas acuarelas


He actualizado mi web con unas cuantas acuarelas de un proyecto con el que estoy liado ahora mismo. Se trata de ilustrar una serie de cuentos cortos con acuarelas. Intento hacer en cada uno un collage con las sensaciones que me transmite cada relato.

domingo, 13 de septiembre de 2009

Nueva web de acuarelas



Al fin me he decidido a crear TravelWatercolor, una nueva web donde mostrar únicamente mis trabajos en acuarela. En ella predominan los Diarios (por fin los he reunido todos en una web), pero también hay una parte de acuarelas de viaje independientes, y otra de acuarela más comercial, la que he hecho para agencias, editoriales y otros clientes.

jueves, 18 de junio de 2009

Feria del Libro Madrid 2009


La semana pasada estuve firmando libros de la colección de Clara en la caseta de McMillan de la Feria del Libro de Madrid. En la foto me veis con el autor del texto, Javier Fonseca.
Él iba firmando libros y yo hacía un dibujo rápido a lápiz de la protagonista adaptado a cada nuevo lector. Fue unaexperiencia nueva y divertida, ya que lo mío hasta ahora ha sido más el trabajo anónimo de libros de texto, ilustraciones para publicidad... Me hacía gracia verme en el mismo sitio en que he visto otras veces a Antonio Gala, Reverte, Muños Molina... (salvando las diferencias, claro, Jaja)

jueves, 28 de mayo de 2009

Nueva ilustración editorial


He acabado una serie de imágenes en illustrator para un reportaje de una revista de estilo. Querían una imagen sofisticada pero ligerita, suave y de colores agradables...

miércoles, 13 de mayo de 2009

Diario de Viajes de Lanzarote



¡¡Ya lo acabé!! Bueno, entre comillas, que siempre hay cosas que se pueden mejorar, pero... De momento lo voy a mandar a un concurso de diarios que hay en Francia y a ver qué tal :-)))

jueves, 23 de abril de 2009

Ya salieron los libros de Clara


La editorial McMillan ha sacado ya a la venta los 2 primeros libros de las aventuras de Clara (Clara Secret), con mis ilustraciones. Son libros de pequeño formato (A5) dirigidos a niños de +7 años. Y narran las aventuras de una niña de casi 9 años que quiere ser detective y se monta unas aventuras de misterio en su propio edificio de vecinos. El autor es Javier Fonseca y, en principio, será una colección de varios títulos, el siguiente empiezo a ilustrarlo en junio.

miércoles, 22 de abril de 2009

Profesional del año en Ediciona


He sido nombrado recientemente Profesional con Medalla de Oro en la web de Ediciona, que reúne a ilustradores, maquetadores, editoriales... del mundo de la edición en España.

martes, 14 de abril de 2009

Diario de Lanzarote


Estoy acabando ahora mi último diario, sobre la isla de Lanzarote, donde he estado este fin de semana. Será cortito, ya que solo estuve 8 dias, pero procuraré que sea interesante y reflejar lo mejor posible mis experiencias allí.

miércoles, 11 de marzo de 2009

Personajes


No soy yo mucho de crear personajes en plan comic y eso. Pero recientemente, dentro de un proyecto de un libro de texto, he tenido que crear una serie de personajes, que forman parte de una familia, y deben repetirse a lo largo del libro. Siguiendo mi trayectoria autodidacta me he puesto a mirar comics, libros de otros, ver cómo otros dibujantes solucionaban el problema, y me he atrevido con unos cuantos que aquí podeis ver. He encontrado que lo principal en esto es marcar bien las diferencias entre ellos; que uno tiene gafas, el otro perilla, el color del pelo... los personajes parecidos no funcionan bien, ya que confunden...

martes, 17 de febrero de 2009

Acuarelas de viaje

He estado poniendo orden en mis archivos y he encontrado algunas acuarelas sueltas (no de los diarios) de viaje que me apetece compartir:




viernes, 6 de febrero de 2009

Cuatro estaciones


Ayer me encargaron unas ilustraciones para un libro de texto. El briefing era escueto: algo que represente las 4 estaciones, para ilustrar un ejercicio de idiomas, en el que hay que colocar un cartelito con el nombre de cada una en cada dibujo. En principio tenían que ser sencillitas, de esas para cubrir el expediente, que coges unos clip arts, los disfrazas un poco y listo.
Pero me lié la manta a la cabeza y me puse a dibujar hasta que logré algo que, al menos, tiene un poco más de gracia ¿no?

lunes, 26 de enero de 2009

Los bocetos anteriores en limpio

Ya me aprobaron los bocetos y tengo listas las ilustraciones definitivas. Las he pasado a Illustrator para tener una línea más clara y darle color, aunque en este caso van a imprimir en 1 tinta, por lo que se lo hago en grises y lo mando en TIFF para que puedan ponerlas en la tinta que elijan para publicar.

viernes, 16 de enero de 2009

Unos bocetos a lapiz



Estoy ahora metido en un proyecto de un libro de idiomas para extranjeros. La editorial me manda descripciones de situaciones que quieren reflejar en ejercicios. Yo les paso primero un boceto a lápiz del tema y, una vez tengo el OK, las paso ya a limpio en Illustrator, usando el lápiz como base sobre la que ilustro. Aqui van algunos ejemplos:

1.- Padre entra en la cocina, donde hay un chico de unos cuatro años, aguantándose la barriguita, con la cara de asco, en la mesa quedan unos pocos restos de una tableta de chocolate
2.- Un despacho con tres o cuatro personas. Por la puerta entra una mujer muy elegante. En un escritorio, invisible desde la puerta por donde entra la señora, hay un gran ramo de flores.


3.- Tres o cuatro chicos vienen sucios, agotados, sedientos del campo de fútbol; los ve venir el entrenador que tiene una botella de agua en la mano.
4.- Dos mujeres, con las cabezas muy juntas, miran a otra que se ve pasar con un coche descapotable, un collar de perlas y anillos de diamantes.


5.- Un chico de unos 18 años está esperando con cara de impaciencia en la parada del bus, mirando su reloj. Un compañero está con él.
6.- chico con traje elegante o esmoquin, con cara de susto entre tres o cuatro personas de estética gótica, tétrica: Dos lo han visto y comentan:))
- Has visto a este, de ahí?
- Sí, pobre, ___________________ (equivocarse) de fiesta.

lunes, 29 de diciembre de 2008

Unos dias en Ciudad Rodrigo


He estado esta Navidad unos dias en Ciudad Rodrigo, Salamanca, y he aprovechado para hacer unas acuarelas rápidas. No es propiamente un diario, ya que al ir en grupo es difícil tener el tiempo y la intimidad para hacer un verdadero diario de viajes, pero al menos son unos apuntes rápidos de los lugares que he visitado. Podeis ver más acuarelas en mi album de Facebook.

viernes, 12 de diciembre de 2008

Nuevos diarios publicados



He publicado recientemente 2 diarios más de viaje: Grecia y Mali. El que le interese puede comprarlos en la página de BLURB o pinchando en estos links de Diario de Grecia o Diario de Mali. Una vez en la web, puedes elegir tapa blanda (28,95€) o tapa dura (36,95€); el precio sale en $, pero podeis darle al símbol de € para verlo en euros. Al precio le añadis gastos de envío (23€ para España), pagais por VISA y los teneis en casa en un par de semanas (o antes con mensajería urgente, cerca de 30€ creo). Tienen 60 páginas cada uno y son diarios de viajes con acuarelas de esos paises. En los links de arriba podeis incluso ver gratis un PDF de las 15 primeras páginas para haceros una idea de qué va el libro.

sábado, 29 de noviembre de 2008

Cuento infantil


Aunque sinceramente no es mi especialidad, recientemente me han pedido ilustraciones para un cuento infantil y me he atrevido con ellas. Eran 11 escenas que tenía que ir creando según un guión previo con un tipo de ilustración sencilla a colores planos. Lo hice en Illustrator también.

Personajes


Estoy ahora haciendo una serie de personajes para un folleto de Cruz Roja. Son vectoriales, hechos en Illustrator a partir de bocetos a lápiz escaneados que uso como plantilla.

Mantelitos de Ibiza


No todos los días me surgen oportunidades para dar salida comerciala a mis acuarelas. En este caso me pidieron una serie de paisajes de Ibiza para ilustrar un mapa de la isla y utilizarlo para esos mantelitos de papel que te ponen en los restaurantes para entretenerte mientras viene la comida. A la imagen de arriba se le añadirán luego los nombres correspondientes, etc...

Bienal de Diarios de Viaje Clermont-Ferrand (Francia)


Del 14 al 16 de noviembre estuve en Francia participando en una Bienal de Diarios de Viaje que se organiza en Clermont-Ferrand, en el centro del país. Francia tiene una larga tradición en Carnets de Voyage, y la mayoría de expositores eran franceses, aunque España era el país invitado y nos reunimos un grupo de españoles (Antonio Fernandez, David Peña, Antonia Santolaya, Leticia Ruifernández, Joaquín Lopez Cruces, Antón Hurtado, Miguel Herranz y Enrique Flores, a los que nos pusieron al final, en el último piso.



No había aquí tanto tráfico como en la 1ª planta, así que monté mi chiringuito con 2 plotters y varios cuadros y el primer día me dediqué a acabar algunas acuarelas del viaje a Mali de este año.


El primer día, viernes, fue sobre todo de visitas de colegios. Niños por todas partes, pidiéndote retratos, que les pintara un caballo, un paisaje, un barco... Un poco agobiante, pero divertido, había algunos que hasta te pedían autógrafos... de aquí a Salsa Rosa, vamos :-)


El sábado fue un día más tranquilo, como el domingo, y me dediqué más a visitar el resto de la exposición y aprender de los muchos maestros allí reunidos, como Stefano Faravelli (aqui me veis en su stand) cuyos diarios originales son aún más maravillosos, si cabe, que sus libros.


Aparte de esto, nos lo pasamos genial en comidas y cenas, el grupo de españoles y algún que otro agregado.


Y se liberó la creatividad en papeles, libretas, cuadernos y manteles...

viernes, 19 de septiembre de 2008

Feria de Diarios de Viaje en Francia


Del 14 al 16 de noviembre de 2008 iré a una Feria Internacional de Diarios de Viaje que se celebra en Clermont-Ferrand (Francia), donde presentaré como ilustrador mis diarios de Etiopía y de Croacia. Es una feria mayoritariamente francesa (allí se publican la gran mayoría de diarios), pero este año el país invitado es España, e irán un buen número de dibujantes españoles, entre los que me encuentro. Podeis ver más información sobre la feria (en francés) en su web.

martes, 9 de septiembre de 2008

Diarios de Mali


He subido ya los Diarios en mi web, para aquellos que quieran echar un vistazo. Podeis verlos en la sección Diarios, pinchando en Diario de Mali. Espero que os guste.

miércoles, 3 de septiembre de 2008

Mali en agosto 2008


Acabo de volver de un viaje de 2 semanas a Mali. Cogi una vion a Dakar, de ahi uno a Bamako, y desde alli en bus / canoa / 4x4 hasta Djenne, Mopti, Pais Dogon y Tombuctu.
Podeis ver más fotos en Picasa.

miércoles, 18 de junio de 2008

Nuevo proyecto



Como ilustrador estoy ahora trabajando en un nuevo proyecto de un cuento ilustrado para una editorial. Es muy interesante, porque es algo a medio camino entre la ilustración individual y el comic. Hay que crear un personaje principal y una serie de personajes secundarios, que irán apareciendo a lo largo del cuento. Es una serie de, al menos, 3 libros, por lo que el proyecto de dibujante irá creciendo con el tiempo. De momento estoy preparando bocetos a lápiz (ver imagen), que luego pasaré a Illustrator ya en color.

Feria de Diarios de Viaje en Clermont (FR)


En noviembre voy a asistir a una feria internacional (bueno, francesa, pero como en Francia se publica el 90% de los diarios, pues internacional) de Diarios de Viaje. España es el pais invitado este año y yo he sido seleccionado entre otros dibujantes para exponer y representar a España.
Aquello es como una feria de las de IFEMA y cada ilustrador tiene unos paneles y una mesita donde expone sus trabajos. Cada dibujante se lo monta como quiere y lleva lo último que ha hecho normalmente. Yo llevaré el diario de Etiopia y el de Croacia.
Son 3 dias, del 14 al 16 de noviembre, y te pagan el viaje, el hotel y las comidas. Allí van la mayoría de los ilustradores de esta especialidad (sobre todo franceses), y muchas editoriales, por lo que es una buena forma de darte a conocer como dibujante.
Más info en su web.

martes, 6 de mayo de 2008

Otros 2 diarios publicados

He publicado recientemente en BLURB 2 diarios de viaje más como dibujante, el de Croacia y el de Etiopía. Pueden pedirse por encargo y te los mandan a casa por UPS en 1 semana o asi. Que los disfruteis.

20 days along the ...
By Joaquin Gonzalez D...


20 days in Norther...
By Joaquin Gonzalez D...

sábado, 19 de abril de 2008

20 days in former I...
By Joaquín Gonzále...

Por fin he publicado mi primer Diario de Viaje con acuarela. En internet, claro. Podeis verlo, e incluso encargar una copia en tapa blanda (24,95 euros) o tapa dura (32,95 euros) más gastos de envio (5,56 euros a Europa) en la web de Blurb