Traductor

jueves, 21 de octubre de 2010

Más del Diario de Viajes de China

He terminado de escanear las 80 páginas de mi cuaderno de viajes de China, donde estuve este verano pasado (2010). Esta imagen de aquí es una vista urbana de la ciudad de Guilin, una de esas modernas macrociudades que están apareciendo en China a causa de la emigración interna del campo a la ciudad.

miércoles, 20 de octubre de 2010

Bocetos para un nuevo título de Clara Secret

Estoy empezando ahora a hacer los bocetos a lapiz para el 5º título de la colección Clara Secret de la editorial McMillan. Los hago primero a lápiz, escaneo el lápiz y lo uso como base para hacer ya el dibujo a color vectorial en Illustrator.

11º Bienal de Cuadernos de viaje en Clermont-Ferrand (Francia)

Voy a asistir en noviembre, del 19 al 21, a la 11º Bienal de Cuadernos de Viaje que se celebra en Francia, con asistencia de dibujantes de todos los paises. Este año voy a presentar mi penúltimo cuaderno, el de Australia.


Más info sobre la Bienal: Biennale-carnetdevoyage.com/

lunes, 18 de octubre de 2010

29th Sketchcrawl en Madrid

El sábado 16 de octubre quedé con algunos dibujantes en un día de sketchcrawl por Madrid. Esto con este nombre tan raro consiste en quedar por internet varios que compartimos el gusto por tomar apuntes de dibujo en cuadernos por la calle y pasar un día paseando y dibujando lo que vemos. Y luego lo subimos a internet y lo compartimos con gente que ha hecho lo mismo ese día por todo el mundo.
Aquí está lo mio...



miércoles, 13 de octubre de 2010

Del Diario de Viajes de China

He escaneado recientemente esta acuarela de una madre y un hijo que hice durante mi reciente viaje a China.

jueves, 7 de octubre de 2010

Más cubiertas de guías de viaje

Estoy ahora haciendo más cubiertas para la colección de Guías de Viaje "Escapada Azul", que son guías para escapadas cortas, finde semana, puentes...

viernes, 3 de septiembre de 2010

Cuadernos de viaje de China

He vuelto hace poco de un viaje por el sur de China y he hecho mientras estaba por allí un cuaderno de viajes con acuarelas en el que he reflejado mis impresiones de este fantástico pais.
Aqui va un adelanto, pronto lo iré escaneando para subir el resto.
Más info en mi web: http://www.joaquingonzalezdorao.com/

miércoles, 21 de abril de 2010

Lecturas plásticas. Las Manchas del Quijote

 
 
El 23 de abril, dentro de las actividades de la XIV Lectura Continuada del Quijote, participaré en la actividad "Lecturas plásticas. Las manchas del Quijote" donde ilustradores profesionales y amateurs dibujarán en directo y frente a público inspirándose por la Lectura Continuada del Quijote.
Las obras que se realicen serán vendidas con el fin de obtener fondos para el envío de libros a bibliotecas de Sudamérica.
Yo estaré dibujando allí de 10 a 10:45, rompiendo el hielo, por si alguien quieres pasarse. Me ponen una hoja de papel de auarela de 50 x 60 y a ver qué hago, en directo.

Organizan CBA y Solidarios

CIRCULO DE BELLAS ARTES
C/ Alcalá, 42
28014 Madrid
De 10:00 a 14:00 h
la pecera (Bar del Círculo)

martes, 13 de abril de 2010

Cruces de Etiopia diarios de viaje

Esta es una página antigua del Diario de Viaje de Etiopia, donde se pueden ver las distintas cruces ortodoxas que aún se usan en Etiopía, sobre todo en grandes festividades de Pascua...

viernes, 26 de marzo de 2010

Acuarela Parque Fuente del Berro


He hecho hace poco una acuarela para portada de una revista. Es un palcete que hay en un parque de Madrid. El primer dia que fui estaba nublado y llovía un poco, así que solo tuve tiempo de hacer unos bocetos a lápiz. Se los enseñé al cliente y escogió este de arriba. Así que ya cuando salió el sol volví y lo acabé a color.

lunes, 1 de marzo de 2010

viernes, 26 de febrero de 2010

Pareja en Lisboa

 
Aqui va otra de las ilustraciones de la serie de guias de viaje que estoy haciendo.

Otro estilo

 
No es del tipo de ilustraciones que suelo hacer pero trabajar para agencias de publicidad es lo que tiene, que te tienes que adaptar a lo que hay y cumplir lo mejor posible. Pero bueno, así me enteré de la forma de hacer estos dibujos sombreados a línea, que quedan tan aparentes.

jueves, 25 de febrero de 2010

Acuarela de Australia


He acabado recientemente una acuarela basada en unos apuntes que hice durante mi viaje a Australia en agosto de 2009. Es una playa maravillosa que hay en Port Douglas, en el nordeste, cerca de la Gran Barrera de Coral.

miércoles, 24 de febrero de 2010

Ilustración para revista universitaria


He hecho recientemente una ilustración para una revista alemana sobre el plan de Bolonia para la Universidad Europea.

Ilustraciones para unas guias de viaje


Estoy haciendo ahora una serie de ilustraciones para unas guias de viaje con escenas de varias ciudades, protagonizadas por una pareja. Las hago en Illustrator, pero siempre sobre un boceto de lápiz. Hago elementos separados y luego los combino en Illustrator para "montar" la escena definitiva.

lunes, 16 de noviembre de 2009

Bienal de Diarios de Viaje Clermont 2009

Aqui va un primer dibujo hecho durante mi estancia en la Bienal de cuadernos de viaje de Clermont Ferrand en Francia:


Es la vista desde mi stand, en la 1ª planta.
Y aqui estoy yo en plena faena...
Podeis ver más fotos de la Bienal en su web.
Aqui estoy junto a uno de los muchos paneles publicitarios de la Bienal que había por la ciudad. Este estaba junto al "Polydome", el sitio donde se celebraba la Bienal.
Y aqui con Emily Nudd-Mitchell y David Pintor (a la derecha) en la cena del sábado, donde acudimos todos los carnetistas en un restaurante de la Place des Lilles.

viernes, 6 de noviembre de 2009

Premio Vulcania 2009


Uno de mis cuadernos de viaje, el de Lanzarote, ha sido seleccionado como finalista (junto a otros 3) para el Premio Vulcania 2009. El premio se decidirá y entregará el viernes 13 de noviembre durante la 10º Bienal de Diarios de Viaje de Clermont-Ferrand.

sábado, 31 de octubre de 2009

Más dibujos del metro



He vuelto al metro a seguir mi cuaderno de apuntes. He renunciado a dibujar directamente con rotulador, hago apuntes a lapiz, mezclo lineas, las superpongo, hago dibujos de "fantasmas" que desaparecen cuando llega su tren y siguen su camino que brevemente se cruzó con el mío en la estación de Sol. Borro apuntes de figuras que resultan inacabadas por la inmediatez del entorno. Añado nuevas figuras que se superponen a las anteriores. Incorporo gente de mi propio andén: la mayoría de la gente que incorporo a la escena es del andén de enfrente, ya que tengo con la distancia mejor perspectiva, pero si se me pone enfrente alguien que me tapa la visión, me "vengo" incorporándola a la escena, en un primerísimo plano.
Al llegar a casa estilizo, selecciono líneas y añado notas de color para lograr el resultado final.

jueves, 29 de octubre de 2009

Cuaderno de sketchs en el Metro


He empezado hace poco un cuaderno de ilustrador Moleskine que descubrí el otro día, con forma de acordeón, también llamado "Japanese album". No tiene páginas fresadas sino una sola tira enorme plegada que al final se cierra con las tapas negras y el clásico elástico tomando forma de cuaderno. El formato me sugirió algo alargado como una parada de metro. En realidad, la idea es hacerlo. más que "alargado", infinito (dentro de lo que cabe). Así, cuando tengo un rato libre, me voy al metro (en concreto a la estación de Sol, en Madrid) y voy añadiendo personajes a la galería, que se completa con fondos de vallas, papeleras, ascensores... del mismo metro. Esto que muestro aqui es el resultado de 1 mañana de trabajo, que espero ir rellenando hacia la derecha en dias sucesivos...

martes, 27 de octubre de 2009

Nuevo libro de Clara Secret


Ya he acabado las ilustraciones del nuevo libro (el tercero ya) de Clara Secret, las aventuras de esa niña detective y su perro Uan. El libro, que se llama EL CASO DEL SOLDADO DESAPARECIDO, no saldrá hasta probablemente Marzo de 2010, pero podeis echar un vistazo ya a las ilustraciones en mi web.

miércoles, 14 de octubre de 2009

Algo así como caricaturas


Estoy actualmente haciendo un trabajo para la DGT que son unas acuarelas para ilustrar una serie de relatos cortos. En una de ellas he intentado representar diversos poetas de los que habla el relato. Es una de mis pocas incursiones en el mundo del retrato o caricatura, que no es lo mío realmente, pero me apetecía probar. Los nombres de los poetas no los pongo, a ver si alguien consigue reconocerlos a todos, cosa que dudo...

domingo, 11 de octubre de 2009

Algunas páginas de AUSTRALIA

He estado retocando y ampliando detalles de algunas páginas de mi reciente diario de Australia. Os las dejo aqui: