Traductor

viernes, 30 de marzo de 2012

Curso en la Universidad Internacional de Andalucía en Málaga

Del 16 al 20 de Abril de 2012 tendrá lugar en Málaga, en la Universidad Internacional de Andalucía, un curso sobre "Cuadernos de Viaje: la ciudad y el paisaje". Daré una conferencia el miércoles 18 por la tarde sobre "Estructura y comnposición del cuaderno de viaje" y luego saldremos, junto a mi compañero de conferencia de esa tarde, Jorge Arranz, a dibujar por el centro de Málaga y poner en práctica lo aprendido. Lo complicado para el que quiera asistir es que es en Málaga y por la tarde entre semana, pero si a alguien le interesa puede informarse aqui,

domingo, 11 de marzo de 2012

Nuevo cuaderno sobre Madrid

He empezado un cuaderno nuevo, tamaño A5 apaisado, sobre Madrid. Iré haciendo dibujos de la ciudad poco a poco hasta llenarlo, algún día. Aquí van los 2 primeros:

La Plaza Mayor


La Puerta del Sol

martes, 28 de febrero de 2012

Hamams de Estambul

Subo aquí una doble página del cuaderno de Turquía sobre los baños turcos de Estambul, sobre todo 2 de ellos, el de Cemberlitas y el de Cagaloglu, mis preferidos.
Lo malo de un hamam es que no se puede dibujar acuarela dentro: porque no te dejan, y porque la acuarela acabaría muy perjudicada en un ambiente del 90% de humedad... Dibujé el patio de entrada del baño antes de entrar y el resto lo hice de memoria al salir, sentado en una terraza tomando un té para reponer líquidos.

lunes, 20 de febrero de 2012

Estantería de souvenirs



De izquierda a derecha:
ARRIBA: Cabeza de Poseidon (Grecia), libros, diosa Ganesha (India), libros, trozo del Muro de Berlin (Alemania), kouros (Grecia)
ABAJO: Máscara (Nepal), matrioshka de Gorbachov (Rusia), cabeza de Buda (China), rosa del desierto (Túnez), estatua de terracota (Grecia), pinceles, guías LonelyPlanet, guerrero de terracota (China), lámpara de aceite (Turquia), muñeco de madera.
-------
From left to right:
TOP: Posedin's head (Greece), books, Ganesha (India), books, Berlin's wall piece (Germany), kouros (Greece)
BOTTOM: mask (Nepal), Gorbachoz's matrioska (Russia), Buddha's head (China), Desrt's rose (Tunis), Terracota estatue (Greece), brushes, LonelyPlanet guides, Terracota warrior (China), Oil lamp (Turkey), wooden model

lunes, 13 de febrero de 2012

Dibujando un musical

Ayer fui a ver El Rey León en Madrid. Me gustó la estética, los animales, los trajes, los decorados. Las canciones no tanto, así que aproveché algunas de ellas para tomar apuntes. Lo cual es difícil en un teatro a oscuras: hice algunos garabatos "a ciegas" durante la 1ª parte y en el descanso salí corriendo al bar a pasarlos a limpio y darles algo de color, con el recuerdo aún fresco en mi memoria. Aquí van los resultados:

Esta es de la entrada del teatro en la Gran Vía. Había una oportuna terraza delante (vacía por supuesto, ya que hacía -2ºC) donde pude sentarme cómodamente.

Este era el escenario, con la escena inicial en la que llegan todos los animales, quizás lo mejor de la obra.

Y esto son apuntes de algunos animales y plantas


miércoles, 8 de febrero de 2012

Código BIDI de mi web

Ya tengo mi código BIDI, de modo que haciéndole una foto con el movil se puede acceder directamente a mi web.
Y aparte, tiene su encanto gráficamente hablando ¿no?

jueves, 26 de enero de 2012

Entrega de premios del 1º Concurso de Cuadernos de Viaje

El jueves 2 de Febrero se entregarán los premios del 1º Concurso de Cuadernos de Viaje de la editorial Geoplanete, en la librería DeViajes de Madrid, a las 20:30h. Entrada libre. Al final se servirá una copa y especialidades croatas por parte de la Oficina de Turismo de Croacia.


La acuarela es del ganador, Felipe García Guadalix

viernes, 13 de enero de 2012

Reportaje sobre Kerala (India)

Kerala-1Kerala-2Kerala-3Kerala-4

Articles India, a set on Flickr.
He hecho reciente mente un par de reportajes con acuarelas para una revista de la India. Este es sobre el estado de Kerala, en el sudoeste. El texto también es mío.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Acuarelas para un reportaje de viajes en MIA

En la revista MIA de esta semana (nº 1321) salen unas acuarelas que he hecho para ilustrar un reportaje sobre Logroño.

martes, 13 de diciembre de 2011

Reportaje de viajes para una revista de la India



He hecho recientemente un relato de mi viaje al sur de la India, a Goa concretamente, para una nueva revista de viajes de una amiga. Os dejo aquí una doble página, con algunas acuarelas de ese maravillosos lugar.

lunes, 12 de diciembre de 2011

En un periódico francés


Con motivo de mi reciente exposición en Francia, ha salido una pequeña reseña de la misma en el periódico "La Montagne" de Clermont-Ferrand del dia 22 de noviembre de 2011.

martes, 29 de noviembre de 2011

En la tele, en un programa de Cuatro

La semana pasada salí en un programa de la cadena Cuatro, "haciendo de " ilustrador. Podeis ver aquí el programa, mi parte empieza por el minuto 32 más o menos.
Podeis verlo en este LINK (despues de la inevitable publicidad).

Palacio de Cibeles en Madrid


Esta mañana tenía un hueco en el trabajo y aproveché para irme a Cibeles a pintar el que ahora es ya Ayuntamiento de la ciudad, con la diosa por ahí enmedio.

martes, 22 de noviembre de 2011

Exposición de acuarelas en Francia

Coincidiendo con la 12º Rendez-Vous de cuadernos de cuadernos de viaje de Clermont-Ferrand, he inaugurado allí una exposición de cuarenta acuarelas de tamaño A4-A3 sobre viajes.



Este era el cartel de la exposición.
Se inauguró el viernes, en el centro Jean Perrin (58 rue Malelembert Clermont-Ferrand) con la asistencia de muchas personalidades, entre ellos Marc Roudaire y Gerard Gaillard, de la 12º Rendez-Vous. Aquí me veis entre ellos.


Y me tocó también hacer un discurso en francés, que espero que entendieran las 50-60 personas que había allí reunidas.




domingo, 20 de noviembre de 2011

Feria de Clermont 2011



La semana pasada he estado en la Feria de Cuadernos de Viaje de Clermont-Ferrand (Francia). Es un evento que reúne a más de 100 autores de cuadernos de viaje de toda Francia y cada vez más internacionales. Han sido unos dias muy intensos de ver lo que se hace por ahi en este tema, conocer a gente muy interesante y dejar que los otros te conozcan a ti.

lunes, 7 de noviembre de 2011

Calendario de acuarelas 2012

Geoplaneta va a sacar como material de promoción para libreros un calendario con algunas de las mejores páginas de los cuadernos de viaje.

sábado, 5 de noviembre de 2011

Presentación en la Casa del Libro de Madrid, Gran Via 29

El miércoles 23 de noviembre, dentro de las actividades mensuales organizadas por el Club Marco Polo, presentaré en la Casa del Libro de la Gran Vía 29 de Madrid mis Cuadernos de Viaje, y luego habrá un coloquio sobre viajes, cuadernos, aventura y lo que os apetezca.


miércoles, 26 de octubre de 2011

Entrevista en Radio Exterior de España

En el programa Hora America me han hecho unas cuantas preguntas sobre el libro de PERÚ el jueves 20 de octubre. Mi parte empieza por la mitad del podcast, hacia el minuto 26:30. Podeis oirlo en su web



lunes, 24 de octubre de 2011

Reportaje en La Voz de Galicia


Este pasado sábado, 22 de octubre, se ha publicado en el suplemento de la Voz de Galicia, un reportaje sobre dibujantes de cuadernos de viaje, entre los que aparezco yo. en el centro.

martes, 6 de septiembre de 2011

Exposición de acuarelas en Francia Nov-Dic 2011

Voy a exponer, del 17 de noviembre al 7 de diciembre, algunas de mis acuarelas en Clermont-Ferrand (Francia). Serán unas 40, de tamaños entre A4 y A3.
Es una exposición paralela a la Feria de Cuadernos que se organiza alli del 19 al 21 de noviembre.



Más info en la web de la Feria

lunes, 29 de agosto de 2011

Cuaderno de Turquía

Turquia_02_03Turquia_04_05Turquia_06_07Turquia_08_09Turquia_10_11Turquia_12_13
Turquia_14_15Turquia_16_17Turquia_18_10Turquia_20_21Turquia_22_23Turquia_24_25
Turquia_26_27

Cuaderno de Turquía, a set on Flickr.
Voy subiendo más páginas del cuaderno de Turquía, para quien pueda estar interesado...