Traductor

martes, 5 de abril de 2016

Exposición de acuarelas en Madrid

Durante el mes de abril 2016 expondré en Madrid 22 acuarelas de viaje de gran formato. En el Centro SDI, calle Barceló, 13, Metro Tribunal.
La inauguración será el jueves 7 a las 19:30h


Podeis ver las acuarelas online en: http://joaquindorao.com/exposicion-de-acuarelas-en-madrid-abril-2016

lunes, 14 de marzo de 2016

Mapas vectoriales y en acuarela personalizados

He puesto en mi web un apartado sobre mapas y planos personalizados, tanto para clientes grandes (campamentos, parques de atracciones, oficinas de turismo…) como pequeños (planos para banquetes de boda, comuniones…). Podeis ver algunos EN ESTE ENLACE


lunes, 29 de febrero de 2016

Cuento para niños


En mi faceta de ilustrador profesional para cuentos de niños e ilustraciones infantiles en Madrid he realizado recientemente estas ilustraciones digitales para una historia infantil de una autora americana.

jueves, 25 de febrero de 2016

Web actualizada

He actualizado mi web con nuevos trabajos como ilustrador profesional en acuarela y vectorial. Madrid 2016

MI WEB ACTUALIZADA

ilustrador profesional Madrid

jueves, 7 de enero de 2016

Taller de dibujo en Toledo



TALLER de DIBUJO URBANO en Toledo

Horario:
Domingo 17 de enero de 10 a 18h
6 horas en total 
25€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Este nuevo taller en Toledo será sólo de 1 día y consistirá en unas nociones básicas de dibujo urbano en formato pequeño, concretamente en cuaderno, de un tamaño aproximado de 21x16cm. Para ello plantearé un par de dibujos del natural  (1 por la mañana, 1 por la tarde) que luego colorearemos aplicando esas nociones previas. Cielos, degradados, sombras, árboles, texturas de ladrillo… por medio de la acuarela, combinada según las necesidades con trazo de lápiz o rotulador indeleble. 

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller.

El sábado quedamos a las 10:10h en la Oficina de Información que hay frente a la Puerta de Bisagra, para organizar la salida. Por la mañana practicaremos dibujos de edificios alrededor de la Puerta de Valmardón.
Tiempo para comer de 14 a 15h
Por la tarde, iremos al Puente de Alcántara para dibujar una vista general de la ciudad.
Acabamos a las 18h para coger el bus/tren de vuelta.

El transporte de Madrid a Toledo no está incluido. Hay 2 medios (aparte del coche) de ir:
- Bus desde la estación de Plaza Elíptica (Metro Plaza Elíptica). Hay un bus a las 9 que llega a Toledo a las 10h. 10€ i/v
- Tren AVE desde Atocha, tarda 30 minutos y cuesta 20€ i/v

La comida en principio es libre pero intentaré reservar en algun restaurante con menú.


Evento  https://www.facebook.com/events/1193259570702102/

martes, 22 de diciembre de 2015

Taller de Cuadernos de Viaje en Marruecos Febrero 2016




DESCRIPCION
Este taller tiene como objetivo dar una breve introducción al cuaderno de viaje, que vivió su esplendor durante las grandes expediciones científicas y arqueológicas de los siglos XVIII y XIX. Estos cuadernistas documentaban mediante el dibujo los descubrimientos realizados. En la actualidad a esta modalidad de cuadernos se le da un enfoque más personal como forma de expresión para reflejar en un cuaderno las experiencias de un viaje o las vivencias en un lugar determinado durante un periodo de tiempo.

OBJETIVOS
Conocer lo que es un cuaderno de viaje y realizar uno durante el taller, aplicando técnicas y trucos aprendidos durante el taller, de modo que al final cada participante haya confeccionado su propio y personal recuerdo del viaje.

MATERIAL
El alumno debe traer algún tipo de cuaderno y material de dibujo. Se recomienda un cuaderno de tamaño aproximado 21 cm x 15 cm (apaisado o vertical), preferentemente encuadernado, sin espiral. Si se van a utilizar acuarelas, es recomendable un papel adecuado, de al menos 180 gr.
Ejemplos:
http://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_es_ES=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=cuadernos+de+acuarela
Para rellenar el cuaderno se puede utilizar la técnica de dibujo que cada uno prefiera, aunque lo más habitual son rotuladores y acuarelas, lápices de colores…
Si se traen acuarelas el material recomendado es:
- Caja de acuarelas de al menos 12 “medios godets (pastillas)”. Ejemplos: http://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_es_ES=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=cajas+de+acuarela&rh=i%3Aaps%2Ck%3Acajas+de+acuarela
- 3 pinceles de acuarela de punta redonda (por ejmplo, de los nº 1, 5 y 12). Los de fibra sintética son más baratos. Los de pelo natural (Marta…) son mejores pero más caros.
- Además, lápiz o lapicero de grosor 0,7 y minas HB. Gomas y (en caso de lápiz) sacapuntas.
- Y rotuladores con tinta INDELEBLE al agua (para que no se corra al pintar la acuarela). Ejemplos: Uni-Pin, Micron, Staedler… con puntas 0.1, 0.4 y 0.8

PROFESOR
Joaquin González Dorao es ilustrador profesional y autor de Cuadernos de Viaje sobre distintos lugares del mundo, entre los que ha publicado 5 con la editorial Geoplaneta/Lonelyplanet (Grecia, Australia, China, Perú y Croacia), uno sobre Etiopía con la editorial Blur, uno sobre Madrid con la editorial La Librería, uno sobre Cádiz con al Torre Tavira de Cádiz, Bilbao y Granada con Temporae, Turquía con la editorial turca Boyut, Sevilla con la editorial Tébar y Venecia con Amazon. En sus acuarelas y cuadernos se mezclan sus dos pasiones, la acuarela y los viajes. Ha visitado los 5 continentes y sigue en esta labor tan apasionado como el primer dia. En 2002 y 2004 ganó el primer premio en el “Concurso Anual de Diarios de Viaje” que organiza la agencia Ambar Viajes. Expuso en 2008 en la librería de viajes Altaïr de Barcelona las páginas de su diario de viajes de Etiopía. Ha sido invitado en 8 ocasiones a la “Bienal Internacional de Cuadernos de Viaje” que se celebra en Clermont-Ferrand (Francia). Ha impartido cursos sobre cuadernos de viaje en la Universidad Internacional de Málaga y en La Casa del Lector (Matadero de Madrid) y numerosos talleres en las calles de Madrid.

DESTINATARIOS
Aunque es interesante tener unos conocimientos previos de dibujo, el taller está abierto a todo aquel interesado en el tema. El que no sepa dibujar recibirá unas breves nociones introductorias al dibujo, la perspectiva, las figuras, árboles, edificios… Se darán también unas nociones básicas de acuarela para el que no esté familiarizado sobre el tema.

PROGRAMA
Presentación
Breve historia de los Cuadernos de Viaje
Materiales
Elementos de un cuaderno
Composición de una doble página
Nociones básicas de dibujo urbano (lápiz)
- Encaje de una escena.
- Perspectiva (muy) básica basada en la realidad. Edificios. Proporciones entre elementos.
- Dibujando personas en movimiento.
- Cielos y nubes.
- Paisajes.
Aplicación en la práctica durante el viaje

Cada jornada se plantearán una serie de ejercicios según el lugar a visitar, con una breve introducción teórica sobre la forma de plantear los dibujos. Durante la visita el profesor supervisará y aconsejará a los alumnos sobre los dibujos que estén desarrollando. Al final de la jornada se pondrán en común los resultados del día.

miércoles, 25 de noviembre de 2015

¡400 seguidores ya en Twitter!

He alcanzado ya la cifra de 400 seguidores en mi página de Twitter, donde voy subiendo mis trabajos como ilustrador en acuarela de cuadernos de viaje, mapas y acuarela.


https://twitter.com/JoaquinDorao

martes, 13 de octubre de 2015

Cartel para una exposición en Alcalá de Henares

Dentro de mi trabajo como ilustrador en acuarela para agencias de publicidad, he hecho recientemente una recreación histórica de una escena del siglo XVI para una exposición sobre la Catedral Magistral de Alcalá de Henares.


jueves, 8 de octubre de 2015

Taller de cuadernos de viaje con acuarela en Marruecos en febrero 2016



Del 13 al 19 de febrero 2016 daré un taller de una semana en el sur de Marruecos. Lo organiza Kasbahitran y podéis ver más info en este PDF
7 dias, 560€. Reservas 620984000 (Ángel)

2 microtalleres de dibujo urbano el 17 de octubre

Como ilustrador en acuarela en Madrid, daré 2 microtalleres de dibujo urbano en Malasaña (Madrid) el 17 de octubre dentro del evento ARTEFACTO. Serán a las 16:00h y 17:00h, de 1 hora de duración cada uno. Precio: 5€ cada uno. Para apuntarse solo tenéis que mandarme un mail AQUI
Dirección: Calle San Vicente Ferrer 33, local. Buscadme en la mesa 7, al fondo a la izquierda.



16:00h
Encaje y perspectiva en la Plaza 2 de Mayo
El objetivo de este taller es hacer un dibujo de la Plaza del 2 de Mayo en 3 pasos: encaje a lápiz, pasado a limpio en tinta y aplicación de acuarela muy básica.

17:00h
Collage dibujado con elementos urbanos
A partir de elementos gráficos que observaremos en la calle, haremos un collage dibujado en 2D que intente reflejar el ambiente de Malasaña.

Material: Cuaderno de tamaño aprox 21x15 cm papel 180-200 gr, lápiz, goma, rotulador calibrado indeleble 0.1, pincel del 5 y cajita de acuarelas. (Se proveerá de material básico al que no pueda traerlo, dentro de las posibilidades del instructor). 

Duración 1hora cada uno.

Punto de encuentro: Mesa nº7 (fondo izquierda) en "Ar-T-facto" (c/ San Vicente Ferrer 33, Madrid)

lunes, 21 de septiembre de 2015

Jornada de dibujo en el Museo Cerralbo

El próximo 3 de octubre participaré en un aJornada de Dibujo en el Museo Cerralbo de Madrid. Será una mañana dibujando el museo y sus jardines.


miércoles, 9 de septiembre de 2015

Nueva web

He actualizado mi web adaptándola a móviles, tablets… y subiendo libros, mis últimas acuarelas de Madrid y otros trabajos como ilustrador en acuarela.
NUEVA WEB


jueves, 3 de septiembre de 2015

11º Taller de dibujo urbano


11º TALLER: ACUARELA BÁSICA PARA DIBUJO URBANO EN CUADERNO

Horario:
Sábado 26 de septiembre de 11 a 14 y de 15 a 18h
Domingo 27 de septiembre de 11 a 14h
9 horas en total (6 + 3) 
40€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Este nuevo taller será 100% práctico y consistirá en unas nociones básicas de ACUARELA aplicada al dibujo urbano en formato pequeño, concretamente en cuaderno, de un tamaño aproximado de 21x16cm. Para ello haremos primero una serie de ejercicios de técnica básica y luego plantearé una serie de dibujos del natural que luego colorearemos aplicando esas nociones previas. Cielos, degradados, sombras, árboles, texturas de ladrillo… por medio de la acuarela, combinada según las necesidades con trazo de lápiz o rotulador indeleble. 
La zona será la parte norte de Madrid, en torno al Paseo de la Castellana, para reflejarlo en las páginas de un cuaderno.

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller.

El sábado quedamos a las 11h en el Café Luckia (Av. del General Perón, 36) para organizar la salida. Por la mañana practicaremos trazos, rellenos...
Tiempo para comer de 14 a 15h
Por la tarde, por AZCA aplicaremos lo aprendido a un dibujo concreto de la zona.


El domingo, quedamos a las 11h en la Cafetería Kon-Tiki Garden Navarra (Calle de Zurbano, 95, esquina a Plaza San Juan de la Cruz) organizamos y salimos a dibujar Nuevos Ministerios y el exterior del Museo de Ciencias. Acabamos a las 14h


Nueva página de autor en Amazon

Tengo una nueva página de autor en Amazon donde se puede uno apuntar para seguir las novedades y ver todos los libros allí: https://www.amazon.com/author/joaquingonzalezdorao


martes, 9 de junio de 2015

Publicado el libro de Granada

Esta semana se ha publicado mi nuevo libro de Granada en acuarelas en la editorial Temporae. Podeis ver algunas páginas AQUI y comprarlo online AQUI (precio online 16,90€, 110 páginas, formato apaisado tipo Moleskine, tapa dura).


martes, 26 de mayo de 2015

Nuevo taller de Cuadernos de Viajes (11º)


Voy a dar un nuevo taller de Cuadernos de Viaje, esta vez por el Paseo de la Castellana de Madrid. Serán 9 horas.
Horario:
Sábado 30 de mayo de 11 a 14 y de 15 a 18h
Domingo 31 de mayo de 11 a 14h
40€ (a pagar por Paypal, transferencia o el mismo sábado). 
Interesados, unios al evento.
Este nuevo taller será 100% práctico y consistirá en explorar la parte norte de Madrid, en torno al Paseo de la Castellana, para reflejarlo en las páginas de un cuaderno. La idea es que yo vaya haciendo mi cuaderno mientras explico cómo lo planteo y veáis cómo lo voy dibujando e intentéis reproducirlo. O sea, no es que cada uno vaya a su aire dibujando sino que imitéis lo que yo voy haciendo como forma de interioridad el proceso, y en futuros cuadernos poder adaptarlo a vuestros gustos y necesidades.
El objetivo es acabar al menos 2 dobles páginas cada día.
El sábado quedamos a las 11h en el McDonalds que hay junto al intercambiador de Plaza de Castilla (Calle de S. Aquilino, 4) para organizar la salida. Dibujaremos las 4 Torres primero y la Plaza de Castilla después.
Tiempo para comer de 14 a 15h
Por la tarde, AZCA y Nuevos Ministerios.
El domingo, quedamos a las 11h en la Cafetería "Café y Tapas" (Calle Goya 11), organizamos y salimos a dibujar Colón, subiendo luego hacia el Museo al aire libre de Juan Bravo y acabando en la Glorieta de Castelar.

Info e inscripciones AQUI

lunes, 2 de febrero de 2015

viernes, 30 de enero de 2015

Talleres en el Festival "El viaje y sus culturas"

Doy este mes de febrero un taller de 2 días dentro del marco del Festival "El viaje y sus culturas", en el centro Conde Duque de Madrid. Más info AQUÍ


lunes, 12 de enero de 2015

Nuevos talleres de dibujo

Este fin de semana (sábado 17 de enero y domingo 18) daré unos talleres de dibujo urbano por el Barrio de las Letras de Madrid. Serán 9 horas de dibujo práctico en la calle, 6 el sábado y 3 el domingo.
Más info en: Facebook


lunes, 22 de diciembre de 2014

Éxito del skyline colectivo

Ayer domingo 21 tuvo lugar en el Museo ABC de la ilustración de Madrid el skyline colectivo en el que Inma Serrano. Jorge Arranz, Alfredo y yo dibujamos el skyline de Madrid desde los 4 puntos cardinales. Como ilustrador me sentí muy orgulloso de hacer esta acuarela de Madrid en el Museo.


viernes, 5 de diciembre de 2014

Skyline de Madrid a 8 manos



1 ciudad singular, 4 puntos cardinales, 4 ilustradores ilustres, 1 skyline circular.

Ilustrísima, en colaboración con el Museo ABC y Mi Petit Madrid, te invita a emprender un viaje ilustrado por la geografía de la Villa gracias a un skyline colectivo, realizado in situ y en directo por 4 grandes de la ilustración, Alfredo, Jorge Arranz, Joaquín González Dorao y Inma Serrano.

Cada uno de los artistas realizará una visión panorámica de la ciudad desde un punto cardinal diferente (Alfredo, el Norte; Jorge, el Este; Joaquín, el Sur; e Inma, el Oeste). Una vez acabados, los 4 panoramas urbanos, fruto de las vivencias y estilos personales de los autores, se unirán para formar un skyline circular inédito. Una experiencia única tanto para los ilustradores, que trabajarán formando una Rosa de los Vientos efímera, como para el público que asistirá a la creación de una obra de arte inspiradora.


El Domingo 21 de diciembre de 2014, de  16h a 18h30 en la cafetería del Museo ABC de la Ilustración, Madrid.

lunes, 1 de diciembre de 2014

Ya a la venta la 2ª edición de mi libro de Madrid

Agotada la 1ª edición, ya está a la venta la 2ª, con más dibujos, incluyendo establecimientos clásicos de Madrid.
---
Already real eased the 2nd edition of my madrid book, with new watercolors on old Madrid shops.



miércoles, 26 de noviembre de 2014

Aire Baños Árabes: Arte al Aire de Sevilla

Aire Baños Árabes: Arte al Aire de Sevilla: La atmósfera de sensibilidad que envuelve a los cuadernos de viajes y acuarelas del ilustrador gaditano  Joaquín González Dorao  no solo t...

sábado, 1 de noviembre de 2014

Nuevo libro sobre el Marcado de Abastos de Santiago de Compostela

He comenzado el pasado 30 de noviembre un nuevo libro sobre el Mercado de Santiago, que se publicará a finales de 2015. La idea es reflejar la vidas del mercado, sus productos… a lo largo de las 4 estaciones del año, con los productos estacionales, las tradiciones que tienen una fecha concreta…

Mis primeros dibujos:


martes, 28 de octubre de 2014

Láminas de mis ilustraciones y acuarelas de Madrid a la venta

He puesto a la venta reproducciones de algunas de mis acuarelas de Madrid en la tienda "Madrid al Cubo" de la calle Cruz 35 de Madrid.