Traductor

sábado, 18 de noviembre de 2017

Nuevo cuaderno de viajes sobre el Camino de Santiago

Estoy preparando un nuevo cuaderno de viajes sobre el Camino de Santiago, que hice el pasado verano. Saldrá publicado como Travel sketchbook en 2018.


Entrevistado en Santiago de Compostela por la TV local

sábado, 11 de noviembre de 2017

Dibujando en el Camino





Charla sobre mi experiencia en el Camino de Santiago como dibujante. Hicel Camino en julio-agosto de 2017 llevando un cuaderno de viaje de tamaño A4 en el que iba dibujando con acuarela lo que veía. Saldrá publicado en libro en 2018.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Dibujo de la Gran Vía de Madrid

Estoy empezando como ilustrador profesional este dibujo de Madrid, que acabaré en acuarela. Hago este tipo de trabajos para agencias de publicidad, editoriales y clientes particulares.

domingo, 5 de noviembre de 2017

22º taller de dibujo urbano en Madrid, 25-26 nov 2017

22º Taller: Figura humana en el paisaje urbano

Horario:
Sábado 25 de noviembre de 11 a 14 y de 15 a 18h
Domingo 26 de noviembre de 11 a 14h
9 horas en total (6 + 3) 
50€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Taller de dibujo urbano, en la calle, con el objetivo de bocetar y luego dibujar gente en movimiento. Tras unas breves nociones de encaje y boceto rápido a lápiz, intentaremos captar el movimiento de la gente, trucos para simplificar multitudes en lugares abarrotados, y rasgos faciales básicos. No es un curso de retrato ni de figura, sino de esbozo rápido de la gente que forma parte de un paisaje urbano, como elemento secundario normalmente.

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
- Pinceles de acuarela. O un pincel de agua, más práctico si no se quiere llevar bote de agua.
- Silla plegable para los que no quieran/puedan dibujar de pie.
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller. Avisádmelo para saberlo y llevarlo ese día.


Para reservar plaza, escribir al mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Más info en: http://joaquindorao.com/22-taller-dibujo-urbano 

domingo, 29 de octubre de 2017

martes, 3 de octubre de 2017

Preparando un nuevo libro sobre Marruecos

Estoy preparando un nuevo cuaderno de viajes, un libro de acuarelas sobre Marruecos. Mi trabajo como ilustrador freelance en Madrid me deja huecos para ir realizando los dibujos y acuarelas a partir de bocetos hechos en anteriores viajes.
Más info en mi web

domingo, 17 de septiembre de 2017

21º Taller de dibujo urbano. Luces y sombras en el Madrid de los Austrias. 23 y 24 sept 17


21º Taller: Luces y sombras en el Madrid de los Austrias

Horario:
Sábado 23 de septiembre de 11 a 14 y de 15 a 18h
Domingo 24 de septiembre de 11 a 14h
9 horas en total (6 + 3) 
50€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Taller de dibujo urbano, en la calle, por el Madrid de los Austrias. Tras unas breves nociones de encaje y boceto rápido a lápiz, intentaremos comprender cómo funciona la luz en la calle y reflejarla mediante sombras, creando volúmenes con ellas. Iremos pasando de formas sencillas a más complejas, y de tonos de gris a colores.

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
- Pinceles de acuarela. O un pincel de agua, más práctico si no se quiere llevar bote de agua.
- Silla plegable para los que no quieran/puedan dibujar de pie.
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller. Avisádmelo para saberlo y llevarlo ese día.

El sábado quedamos a las 11h en el 100 Montaditos de Puerta Cerrada (Plaza Puerta Cerrada, 6. Metro Tirso de Molina o La Latina), para comenzar. Empezaremos dibujando en la misma plaza con una sencilla fuente. Nos moveremos luego a la Iglesia de San Pedro el Viejo, para dibujar volúmenes más complicados.
Tiempo libre para comer de 14 a 15h. Se puede comer allí mismo o irse y volver.
Por la tarde, seguiremos dibujando en exteriores, en el Jardín del Príncipe de Anglona, donde estudiaremos las sombras de la vegetación y parques.

El domingo, quedamos a las 11h en la cafetería Dehesa de Santa María (c/Mayor 88, esquina Bailén. Metro Opera) desde donde iremos a dibujar al Huerto de las Monjas y, si da tiempo, a la Plaza del Alamillo. Acabamos a las 14h



lunes, 11 de septiembre de 2017

El Camino de Santiago dibujado

Este verano he hecho el Camino de Santiago dibujado, de Roncesvalles a Santiago. Me he llevado un cuaderno de acuarelas para ir rellenándolo por el camino con dibujos de los paisajes, gente y vivencias que me han salido al paso durante 30 días. Os dejo aquí algunos consejos de cómo afrontar el Camino cuando se planea dibujar lo que se ve para compartirlo después y contar tu experiencia a través de dibujos.

Qué llevar

Aparte del equipaje que debe llevar todo peregrino, el dibujante tiene que añadir algunos útiles de dibujo imprescindibles para llevar a cabo su tarea. Lo más importante es SIMPLIFICAR, no hacer experimentos con materiales nuevos sino llevar ya claro los materiales a usar, habiendo practicado antes en tu ciudad. Cualquier material extra que llevemos (una caja de ceras que luego no usemos, paletas, tubos, pinceles extra...), por poco que parezcan pesar, van sumando peso a una mochila con la que tienes que cargar todos los días. Os dejo como guía mi equipo, aunque cada uno puede escoger sus materiales preferidos, con los que se sienta a gusto.

En este dibujo veis a la izquierda el material del peregrino normal en la mochila grande. A la derecha una mochila pequeña en la que he llevado el material de dibujo:
  • Cuaderno de papel de acuarela, de al menos 120-140gr. Es importante que sea un cuaderno y no hojas sueltas. Por mantener la cronología de los dibujos y para no perder o arrugar las hojas. El tamaño y cantidad de hojas es opcional.
  • Una caja mediana de acuarelas. Y una caja aún más pequeña, de emergencia, por si se pierde la principal. Durante el Camino no se pasa por grandes ciudades que tengan tiendas de Bellas Artes. Si se pierde o estropea el material se pueden pasar días sin encontrar respuestas.
  • Lápices, rotuladores, pinceles. Los "pinceles de agua" (pinceles con agua en el mango) son muy prácticos.
  • Recipiente para el agua, si usais pinceles tradicionales. Podeis rellenarlo con la botella de agua que uséis normalmente.
  • Pegamento, cutter pequeño, cello... si queréis pegar en el cuaderno tickets, etiquetas...

Cuándo se dibuja

La duda más frecuente es: ¿dibujo mientras camino, paro para dibujar o dibujo después? Cada uno tiene que ir probando en su Camino de Santiago dibujado y ver qué método le funciona mejor. Normalmente, la jornada del peregrino, al menos en verano, consiste en andar de madrugada, llegar al mediodía y descansar por la tarde.

Ciñéndome a este horario, decidí dibujar algunos apuntes rápidos a lápiz mientras caminaba, y hacer fotos del resto para acabarlos después, por la tarde. Componer una doble página de un cuaderno de viajes requiere cierta reflexión. Conocer de algún modo los principales elementos que se van a incluir en la doble página, para así decidir cómo colocarlos. Al ir recorriendo y fotografiando los lugares por los que se pasa, puedes ir seleccionando mentalmente las escenas que luego se colocarán en la página e ir pensando mientras caminas en el diseño de la página de ese día.

Otro planteamiento es tomarse el camino con calma e ir parándose a dibujar sobre el terreno, incluso a colorear. De ese modo pueden al menos dibujarse los elementos principales de cada página. Luego ya solo quedaría rellenar los huecos por la tarde para completar la página. Hay que considerar que de ese modo es posible que haya que realizar la última parte de la etapa a horas de mucho calor y sol.
Una vez llegados al destino e instalados en el albergue se puede ya dibujar tranquilamente en algunas de las zonas comunes del albergue. O irse a un bar del pueblo a hacerlo tranquilamente tomando un café.

Mi cuaderno

Podeis ver algunas imágenes del cuaderno que hice sobre el Camino en otra sección de mi web: http://joaquindorao.com/camino-de-santiago
Y si quereis verlo entero, lo tenéis también en vídeo.
El libro se publicará a finales de año, los interesados podéis mandarme un mail y os indico cómo conseguirlo.

martes, 28 de febrero de 2017

Nueva acuarela de las 4 torres de Madrid

He hecho una nueva acuarela de Madrid, la vista de las 4 torres desde Monforte de Lemos. Tamaño 70x50 cm.
Podeis ver más en mi web

miércoles, 22 de febrero de 2017

20º Taller de dibujo urbano en Madrid


Haré este fin de semana un nuevo taller de dibujo urbano en Madrid. Será un taller de 9 horas (6 el sábado, 3 el domingo), 100% práctico. Los interesados podéis apuntados escribiéndome a joaquingonzalezdorao@gmail.com

Más info:
20º Taller: CENTROS COMERCIALES. Taller de dibujo en interiores

Horario:
Sábado 25 de febrero de 11 a 14 y de 15 a 18h
Domingo 26 de febrero de 11 a 14h
9 horas en total (6 + 3) 
50€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Esta vez dibujaremos en interiores, en espacios amplios y llenos de gente como son los centros comerciales. Practicaremos la perspectiva en interiores, dibujo de gente sentada, dibujo de lugares de ocio (boleras, minigolf, máquinas recreativas) y dibujo de gente patinando.

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
- Pinceles de acuarela. O un pincel de agua, más práctico si no se quiere llevar bote de agua.
- Silla plegable para los que no quieran/puedan dibujar de pie.
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller. Avisádmelo para saberlo y llevarlo ese día.

El sábado quedamos a las 11h en el McDonalds del Palacio de Hielo (c/Silvano 77. Metro Canillas-Línea 4. Parking gratuito), para dibujar allí. Empezaremos dibujando locales cerrados con gente sentada. Luego practicaremos el dibujo de figuras en movimiento en la Pista de Hielo.
Tiempo libre para comer de 14 a 15h. Se puede comer allí mismo o irse y volver.
Por la tarde, seguiremos dibujando interiores en el centro recreativo de la 2ª planta, donde se podrá elegir entre bolera, máquinas recreativas, mini-golf o coches de choque.

El domingo, quedamos a las 11h en la cafetería “Taruffi” del 1º piso del centro La Vaguada (Av. Monforte de Lemos 36. Metro Barrio del Pilar o Herrera Oria (línea 9) o Peña Grande (línea 7). Parking gratuito 2 horas. 3ª 1,5€) donde dibujaremos interiores amplios con gente. Acabamos a las 14h


Evento: https://www.facebook.com/events/1733467513633181/

lunes, 20 de febrero de 2017

Nuevo mapa ilustrado de arte urbano en Madrid


He hecho reciente mente un mapa ilustrado de arte urbano en la ciudad de Madrid, dentro de mi facte como ilustrador vectorial.

miércoles, 15 de febrero de 2017

Nuevas acuarelas de Madrid a la venta en mi web. Originales y reproducciones



He subido algunas nuevas acuarelas de Madrid en mi web. Están a la venta los originales y reproducciones a precios muy asequibles. Gastos de envío gratis en España. Para el resto de destinos, consultar. http://joaquindorao.com/acuarelasmadrid

lunes, 2 de enero de 2017

19º Taller de dibujo urbano


Daré el fin de semana del 21 y 22 de enero un nuevo taller de dibujo urbano en Madrid. Los interesados pueden escribirme a joaquingonzalezdorao@gmail.com para confirmar.
Más info en el evento en Facebook

jueves, 29 de diciembre de 2016

Exposición de acuarelas de viaje en Madrid


Hasta el 8 de enero de 2017 expondré en Madrid mis acuarelas en la Sala Juana Francés, calle Bravo Murillo 357 (Metro Valdeacederas). De 9 a 14 y de 17 a 20h de lunes a viernes. De 10 a 14h el sábado. Entrada gratuita.
Más info AQUI

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Mapas personalizados e ilustrados

He creado en mi web una nueva sección de mapas personalizados, mapas ilustrados, mapas en acuarela y mapas para eventos varios como bodas, comuniones, congresos...

viernes, 25 de noviembre de 2016

Exposición de acuarelas en Madrid

Del 2 de diciembre de 2016 al 8 de enero de 2017 expondré algunas acuarelas de gran formato en la sala de exposiciones Juana Francés del Ayuntamiento de Madrid, situada en la calle Bravo Murillo 357 (Metro Valdeacederas). Los interesados en adquirir alguna de las obras pueden contactar conmigo a través de mi web


jueves, 27 de octubre de 2016

Talleres de dibujo en Clermont-Ferrand (Francia)



Daré en el mes de noviembre un par de talleres de cuadernos de viaje y unas charlas sobre mi trabajo como ilustrador freelance en Madrid acuarelas durante el 17º Rendez-Vous de Carnets de Voyage de Clermont-Ferrand, en Francia. Más info, precios y horarios en la web del festival

martes, 27 de septiembre de 2016

Nuevas acuarelas de Madrid ya a la venta

He subido a la web algunas acuarelas nuevas  de Madrid. En los huevos que me deja mi trabajo como ilustrador freelance en Madrid me escapo a disfrutar de momentos de dibujo en la calle con mis acuarelas. Aquí podéis ver algunas: http://joaquindorao.com/acuarelas-originales-y-reproducciones


martes, 20 de septiembre de 2016

Libro de acuarelas de la India


He publicado ya mi libro de acuarelas sobre la India. Podeis ver algunas páginas y comprarlo online en Amazon Vale 20€, tiene 100 páginas y está editado en tapa blanda en tamaño A4 vertical.

La versión inglesa la podéis ver AQUI.

martes, 5 de abril de 2016

Exposición de acuarelas en Madrid

Durante el mes de abril 2016 expondré en Madrid 22 acuarelas de viaje de gran formato. En el Centro SDI, calle Barceló, 13, Metro Tribunal.
La inauguración será el jueves 7 a las 19:30h


Podeis ver las acuarelas online en: http://joaquindorao.com/exposicion-de-acuarelas-en-madrid-abril-2016

lunes, 14 de marzo de 2016

Mapas vectoriales y en acuarela personalizados

He puesto en mi web un apartado sobre mapas y planos personalizados, tanto para clientes grandes (campamentos, parques de atracciones, oficinas de turismo…) como pequeños (planos para banquetes de boda, comuniones…). Podeis ver algunos EN ESTE ENLACE


lunes, 29 de febrero de 2016

Cuento para niños


En mi faceta de ilustrador profesional para cuentos de niños e ilustraciones infantiles en Madrid he realizado recientemente estas ilustraciones digitales para una historia infantil de una autora americana.

jueves, 25 de febrero de 2016

Web actualizada

He actualizado mi web con nuevos trabajos como ilustrador profesional en acuarela y vectorial. Madrid 2016

MI WEB ACTUALIZADA

ilustrador profesional Madrid

jueves, 7 de enero de 2016

Taller de dibujo en Toledo



TALLER de DIBUJO URBANO en Toledo

Horario:
Domingo 17 de enero de 10 a 18h
6 horas en total 
25€ 
Interesados, podeis reservar en el mail joaquingonzalezdorao@gmail.com

Este nuevo taller en Toledo será sólo de 1 día y consistirá en unas nociones básicas de dibujo urbano en formato pequeño, concretamente en cuaderno, de un tamaño aproximado de 21x16cm. Para ello plantearé un par de dibujos del natural  (1 por la mañana, 1 por la tarde) que luego colorearemos aplicando esas nociones previas. Cielos, degradados, sombras, árboles, texturas de ladrillo… por medio de la acuarela, combinada según las necesidades con trazo de lápiz o rotulador indeleble. 

Material necesario:
- Cuaderno preferentemente apaisado de tamaño mediano (en torno a 21 x 16 cm es lo ideal), con papel de acuarela, al menos 180gr.
- Lápiz, goma y rotulador de tinta indeleble (que no se corra con el agua)
- Alguna caja o tubos de acuarela
Si alguno no tiene material le puedo dejar algo de lo mío para el taller.

El sábado quedamos a las 10:10h en la Oficina de Información que hay frente a la Puerta de Bisagra, para organizar la salida. Por la mañana practicaremos dibujos de edificios alrededor de la Puerta de Valmardón.
Tiempo para comer de 14 a 15h
Por la tarde, iremos al Puente de Alcántara para dibujar una vista general de la ciudad.
Acabamos a las 18h para coger el bus/tren de vuelta.

El transporte de Madrid a Toledo no está incluido. Hay 2 medios (aparte del coche) de ir:
- Bus desde la estación de Plaza Elíptica (Metro Plaza Elíptica). Hay un bus a las 9 que llega a Toledo a las 10h. 10€ i/v
- Tren AVE desde Atocha, tarda 30 minutos y cuesta 20€ i/v

La comida en principio es libre pero intentaré reservar en algun restaurante con menú.


Evento  https://www.facebook.com/events/1193259570702102/

martes, 22 de diciembre de 2015

Taller de Cuadernos de Viaje en Marruecos Febrero 2016




DESCRIPCION
Este taller tiene como objetivo dar una breve introducción al cuaderno de viaje, que vivió su esplendor durante las grandes expediciones científicas y arqueológicas de los siglos XVIII y XIX. Estos cuadernistas documentaban mediante el dibujo los descubrimientos realizados. En la actualidad a esta modalidad de cuadernos se le da un enfoque más personal como forma de expresión para reflejar en un cuaderno las experiencias de un viaje o las vivencias en un lugar determinado durante un periodo de tiempo.

OBJETIVOS
Conocer lo que es un cuaderno de viaje y realizar uno durante el taller, aplicando técnicas y trucos aprendidos durante el taller, de modo que al final cada participante haya confeccionado su propio y personal recuerdo del viaje.

MATERIAL
El alumno debe traer algún tipo de cuaderno y material de dibujo. Se recomienda un cuaderno de tamaño aproximado 21 cm x 15 cm (apaisado o vertical), preferentemente encuadernado, sin espiral. Si se van a utilizar acuarelas, es recomendable un papel adecuado, de al menos 180 gr.
Ejemplos:
http://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_es_ES=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=cuadernos+de+acuarela
Para rellenar el cuaderno se puede utilizar la técnica de dibujo que cada uno prefiera, aunque lo más habitual son rotuladores y acuarelas, lápices de colores…
Si se traen acuarelas el material recomendado es:
- Caja de acuarelas de al menos 12 “medios godets (pastillas)”. Ejemplos: http://www.amazon.es/s/ref=nb_sb_noss_2?__mk_es_ES=ÅMÅŽÕÑ&url=search-alias%3Daps&field-keywords=cajas+de+acuarela&rh=i%3Aaps%2Ck%3Acajas+de+acuarela
- 3 pinceles de acuarela de punta redonda (por ejmplo, de los nº 1, 5 y 12). Los de fibra sintética son más baratos. Los de pelo natural (Marta…) son mejores pero más caros.
- Además, lápiz o lapicero de grosor 0,7 y minas HB. Gomas y (en caso de lápiz) sacapuntas.
- Y rotuladores con tinta INDELEBLE al agua (para que no se corra al pintar la acuarela). Ejemplos: Uni-Pin, Micron, Staedler… con puntas 0.1, 0.4 y 0.8

PROFESOR
Joaquin González Dorao es ilustrador profesional y autor de Cuadernos de Viaje sobre distintos lugares del mundo, entre los que ha publicado 5 con la editorial Geoplaneta/Lonelyplanet (Grecia, Australia, China, Perú y Croacia), uno sobre Etiopía con la editorial Blur, uno sobre Madrid con la editorial La Librería, uno sobre Cádiz con al Torre Tavira de Cádiz, Bilbao y Granada con Temporae, Turquía con la editorial turca Boyut, Sevilla con la editorial Tébar y Venecia con Amazon. En sus acuarelas y cuadernos se mezclan sus dos pasiones, la acuarela y los viajes. Ha visitado los 5 continentes y sigue en esta labor tan apasionado como el primer dia. En 2002 y 2004 ganó el primer premio en el “Concurso Anual de Diarios de Viaje” que organiza la agencia Ambar Viajes. Expuso en 2008 en la librería de viajes Altaïr de Barcelona las páginas de su diario de viajes de Etiopía. Ha sido invitado en 8 ocasiones a la “Bienal Internacional de Cuadernos de Viaje” que se celebra en Clermont-Ferrand (Francia). Ha impartido cursos sobre cuadernos de viaje en la Universidad Internacional de Málaga y en La Casa del Lector (Matadero de Madrid) y numerosos talleres en las calles de Madrid.

DESTINATARIOS
Aunque es interesante tener unos conocimientos previos de dibujo, el taller está abierto a todo aquel interesado en el tema. El que no sepa dibujar recibirá unas breves nociones introductorias al dibujo, la perspectiva, las figuras, árboles, edificios… Se darán también unas nociones básicas de acuarela para el que no esté familiarizado sobre el tema.

PROGRAMA
Presentación
Breve historia de los Cuadernos de Viaje
Materiales
Elementos de un cuaderno
Composición de una doble página
Nociones básicas de dibujo urbano (lápiz)
- Encaje de una escena.
- Perspectiva (muy) básica basada en la realidad. Edificios. Proporciones entre elementos.
- Dibujando personas en movimiento.
- Cielos y nubes.
- Paisajes.
Aplicación en la práctica durante el viaje

Cada jornada se plantearán una serie de ejercicios según el lugar a visitar, con una breve introducción teórica sobre la forma de plantear los dibujos. Durante la visita el profesor supervisará y aconsejará a los alumnos sobre los dibujos que estén desarrollando. Al final de la jornada se pondrán en común los resultados del día.