Traductor

viernes, 5 de diciembre de 2014

Skyline de Madrid a 8 manos



1 ciudad singular, 4 puntos cardinales, 4 ilustradores ilustres, 1 skyline circular.

Ilustrísima, en colaboración con el Museo ABC y Mi Petit Madrid, te invita a emprender un viaje ilustrado por la geografía de la Villa gracias a un skyline colectivo, realizado in situ y en directo por 4 grandes de la ilustración, Alfredo, Jorge Arranz, Joaquín González Dorao y Inma Serrano.

Cada uno de los artistas realizará una visión panorámica de la ciudad desde un punto cardinal diferente (Alfredo, el Norte; Jorge, el Este; Joaquín, el Sur; e Inma, el Oeste). Una vez acabados, los 4 panoramas urbanos, fruto de las vivencias y estilos personales de los autores, se unirán para formar un skyline circular inédito. Una experiencia única tanto para los ilustradores, que trabajarán formando una Rosa de los Vientos efímera, como para el público que asistirá a la creación de una obra de arte inspiradora.


El Domingo 21 de diciembre de 2014, de  16h a 18h30 en la cafetería del Museo ABC de la Ilustración, Madrid.

lunes, 1 de diciembre de 2014

Ya a la venta la 2ª edición de mi libro de Madrid

Agotada la 1ª edición, ya está a la venta la 2ª, con más dibujos, incluyendo establecimientos clásicos de Madrid.
---
Already real eased the 2nd edition of my madrid book, with new watercolors on old Madrid shops.



miércoles, 26 de noviembre de 2014

Aire Baños Árabes: Arte al Aire de Sevilla

Aire Baños Árabes: Arte al Aire de Sevilla: La atmósfera de sensibilidad que envuelve a los cuadernos de viajes y acuarelas del ilustrador gaditano  Joaquín González Dorao  no solo t...

sábado, 1 de noviembre de 2014

Nuevo libro sobre el Marcado de Abastos de Santiago de Compostela

He comenzado el pasado 30 de noviembre un nuevo libro sobre el Mercado de Santiago, que se publicará a finales de 2015. La idea es reflejar la vidas del mercado, sus productos… a lo largo de las 4 estaciones del año, con los productos estacionales, las tradiciones que tienen una fecha concreta…

Mis primeros dibujos:


martes, 28 de octubre de 2014

Láminas de mis ilustraciones y acuarelas de Madrid a la venta

He puesto a la venta reproducciones de algunas de mis acuarelas de Madrid en la tienda "Madrid al Cubo" de la calle Cruz 35 de Madrid.




miércoles, 1 de octubre de 2014

Preparando un nuevo cuaderno de viajes

Para ilustradores - ilustradoras y dibujantes de Madrid. Estoy empezando a ilustrar un nuevo cuaderno de dibujos e ilustraciones viajes sobre Paris. Aunque soy ilustrador y dibujante en Madrid, tengo apuntes, ilustraciones y sketchs hechos en viajes a Paris, de los que voy a comenzar a sacar imágenes y dibujos. A final de año haré un viaje para retocar detalles y definir ya del todo el libro.


El 6º Taller de Cuadernos de Viaje fue un éxito

Realicé recientemente en Madrid el 6º Taller de Cuadernos de Viaje en el que di unas nociones sobre el tema como ilustrador.

En la foto, los participantes con sus diarios de viaje y sus ilustraciones.


viernes, 5 de septiembre de 2014

viernes, 30 de mayo de 2014

5º Taller de Cuadernos de Viaje

Voy a dar un nuevo taller de cuadernos de viaje en Madrid los días 21 (sábado) y 22 (domingo) de junio.
Podeis ver más información de horarios, lugar y forma de inscripción en el evento de Fcebook


jueves, 22 de mayo de 2014

Cuaderno de Viajes con acuarelas de Sevilla

Ya está publicado mi libro de acuarelas de Sevilla. Me acaba de llegar el primer ejemplar. Este fin de semana estaré firmando ejemplares en la Feria del Libro de Sevilla:
- Sábado 24 a las 13 en la caseta 09 de Librería Reguera
- Lunes 26 de Mayo a las 21 en la caseta 11 de Librerías Beta


domingo, 6 de abril de 2014

4º Taller de Cuadernos de Viaje en Madrid

Los días 4 y 5 de abril he impartido en La Casa del Lector del Matadero de Madrid la 4º edición de mis Talleres sobre Cuadernos de Viaje. Acudieron 22 alumnos a los que traté de enseñar durante las 9 horas del curso lo más básico sobre cuadernos y la forma de afrontar un nuevo cuaderno, composición, encuadres y hasta unas breves nociones de dibujo.




jueves, 20 de marzo de 2014

En mi faceta de ilustrador acuarelista

Estoy haciendo ahora unos dibujos en acuarela, con un solo tono, para una agencia de publicidad. Sono como los cuadernos de viaje, pero láminas separadas, Aquí va Sevilla…

AcuarelaGiralda

miércoles, 12 de febrero de 2014

Ya está a la venta mi nuevo libro sobre la Catedral de Santiago

Ya está impreso. Se presentará el 26 de febrero en Madrid y el 6 de marzo en Santiago. Y ya se puede conseguir online en la web de EL PATITO EDITORIAL. ¡Sin gastos de envio! En castellano y gallego.



viernes, 31 de enero de 2014

Nuevo cuaderno sobre Sevilla

Voy a empezar un cuaderno nuevo, sobre Sevilla, que pronto se convertirá en otro libro de mi serie sobre ciudades (Madrid, Cádiz…)
Estaré la semana que viene por allí dibujando.


viernes, 20 de diciembre de 2013

Reseña sobre USK en la revista MIA del 18 de diciembre

En el nº de esta semana de la revista MIA sale un pequeño artículo sobre #urbansketchers y el dibujo urbano, ilustrado con un par de dibujos míos, de Madrid y Venecia.
---
MIA magazine shows in this week's issue a small article on UrbanSketchers Spain with a couple of images from my sketchbooks (Madrid & Venice).


lunes, 2 de diciembre de 2013

En el Mercado de Motores de Madrid como ilustrador de acuarelas y cuadernos de viaje

Los días 7 y 8 de diciembre volveré al Mercado de Motores para vender acuarelas y libros de viaje. Será el sábado y domingo de 11 a 21h, en el Museo del Ferrocarril, metro Delicias, de Madrid.


miércoles, 27 de noviembre de 2013

3º Taller de Cuadernos de Viaje en La Casa del Lector


Voy a impartir los días 17 y 18 de enero de 2014 otro taller sobre Cuadernos de Viaje en el Matadero de Madrid, concretamente en la Casa del Lector. Empezará el viernes 17 a las 17:00, hasta las 20:00. Y continuará el sábado todo el día, de 11:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00

martes, 26 de noviembre de 2013

Venta de reproducciones en mi web

Reproducciones de mis acuarelas en varias calidades y tamaños, ahora disponibles en mi web.

Watercolor printings in several sizes and qualities, on sale at my website. ---

http://www.joaquingonzalezdorao.com/Shop.html

lunes, 11 de noviembre de 2013

Mercado de Motores 9 y 10 de noviembre


Este fin de semana he estado en el Mercado de Motores (Estación de Delicias, actual Museo del Ferrocarril, Madrid), el sábado y el domingo, con mis acuarelas y cuadernos.
Repetiré la experiencia en diciembre, los días 7 y 8.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Exposición y venta de acuarelas en el Mercado de Motores (Madrid)


Los dias 9 y 10 de noviembre participaré en el Mercado de Motores de Madrid, un mercadillo tipo el de Portobello de Londres, donde expondré algunas acuarelas de viaje, de distintos tamaños. El Mercado está en el metro Delicias, en la antigua Estción de tren de Delicias, con horario de 11 a 22h.

Taller de Cuadernos de Viaje en la Casa del Lector



El fin de semana del 25-26 de octubre di el taller de Cuadernos de Viaje en la Casa del Lector, en el Matadero de Madrid. Aqui os dejo una foto de la clase y algunos dibujos del taller.

jueves, 24 de octubre de 2013

Fotos del taller de Pozuelo

Os dejo aquí unas cuantas fotos (gracias, Isabel por las fotos) del Taller de Cuadernos de Viaje que he impartido estos días (21, 22 y 23 de octubre) en la Biblioteca Municipal Miguel de Cervantes de Pozuelo de Alarcón (Madrid).





viernes, 18 de octubre de 2013

Taller de Cuadernos de Viaje en Pozuelo

Siguiendo la recha de talleres que voy a impartit este mes de octubre, hago otro sobre el mismo tema en la Biblioteca Municipal de Pozuelo (Madrid). Será los días 21, 22 y 23 de octubre de 18 a 21:00h. Todavía hay plazas creo, por si a alguien le apetece y le pilla a mano.


Dibujando en Tombuctu (Mali)

miércoles, 16 de octubre de 2013

2º Taller de Cuadernos de Viaje en la Casa del Lector

Ante la buena acogida del 1º taller, cuyas plazas se agotaron en 2 semanas, la Casa del lector ha organizado un 2º turno, del 5 al 7 de noviembre, de 17:00 a 20:00h
Para más info e inscripciones podeis pincahr AQUI


sábado, 28 de septiembre de 2013

Colaboraciones en el blog "Mi Petit Madrid"


Desde esta semana voy a colaborar todos los miércoles en el blog Mi Petit Madrid, con una acuarela para la sección "Detrás de la fachada", que explica la historia de lugares y edificios representativos de Madrid, así como sus secretos y curiosidades.

Las acuarelas realizadas para ello, en papel tamaño A4 (29,7 x 21 cm) de 200 gr estarán a la venta en mi web, a un precio especial de 90 euros mientras dure mi colaboración en el blog.

jueves, 12 de septiembre de 2013

Cuaderno de Viajes de Brasil acabado


Ya terminé mi diario de viajes de Brasil. 23 dias y 96 páginas A4 a todo color para reflejar en lo posible ese maravilloso paía. Podeis ver las imágenes más grandes en mi album de Flickr