Traductor

lunes, 16 de noviembre de 2009

Bienal de Diarios de Viaje Clermont 2009

Aqui va un primer dibujo hecho durante mi estancia en la Bienal de cuadernos de viaje de Clermont Ferrand en Francia:


Es la vista desde mi stand, en la 1ª planta.
Y aqui estoy yo en plena faena...
Podeis ver más fotos de la Bienal en su web.
Aqui estoy junto a uno de los muchos paneles publicitarios de la Bienal que había por la ciudad. Este estaba junto al "Polydome", el sitio donde se celebraba la Bienal.
Y aqui con Emily Nudd-Mitchell y David Pintor (a la derecha) en la cena del sábado, donde acudimos todos los carnetistas en un restaurante de la Place des Lilles.

viernes, 6 de noviembre de 2009

Premio Vulcania 2009


Uno de mis cuadernos de viaje, el de Lanzarote, ha sido seleccionado como finalista (junto a otros 3) para el Premio Vulcania 2009. El premio se decidirá y entregará el viernes 13 de noviembre durante la 10º Bienal de Diarios de Viaje de Clermont-Ferrand.

sábado, 31 de octubre de 2009

Más dibujos del metro



He vuelto al metro a seguir mi cuaderno de apuntes. He renunciado a dibujar directamente con rotulador, hago apuntes a lapiz, mezclo lineas, las superpongo, hago dibujos de "fantasmas" que desaparecen cuando llega su tren y siguen su camino que brevemente se cruzó con el mío en la estación de Sol. Borro apuntes de figuras que resultan inacabadas por la inmediatez del entorno. Añado nuevas figuras que se superponen a las anteriores. Incorporo gente de mi propio andén: la mayoría de la gente que incorporo a la escena es del andén de enfrente, ya que tengo con la distancia mejor perspectiva, pero si se me pone enfrente alguien que me tapa la visión, me "vengo" incorporándola a la escena, en un primerísimo plano.
Al llegar a casa estilizo, selecciono líneas y añado notas de color para lograr el resultado final.

jueves, 29 de octubre de 2009

Cuaderno de sketchs en el Metro


He empezado hace poco un cuaderno de ilustrador Moleskine que descubrí el otro día, con forma de acordeón, también llamado "Japanese album". No tiene páginas fresadas sino una sola tira enorme plegada que al final se cierra con las tapas negras y el clásico elástico tomando forma de cuaderno. El formato me sugirió algo alargado como una parada de metro. En realidad, la idea es hacerlo. más que "alargado", infinito (dentro de lo que cabe). Así, cuando tengo un rato libre, me voy al metro (en concreto a la estación de Sol, en Madrid) y voy añadiendo personajes a la galería, que se completa con fondos de vallas, papeleras, ascensores... del mismo metro. Esto que muestro aqui es el resultado de 1 mañana de trabajo, que espero ir rellenando hacia la derecha en dias sucesivos...

martes, 27 de octubre de 2009

Nuevo libro de Clara Secret


Ya he acabado las ilustraciones del nuevo libro (el tercero ya) de Clara Secret, las aventuras de esa niña detective y su perro Uan. El libro, que se llama EL CASO DEL SOLDADO DESAPARECIDO, no saldrá hasta probablemente Marzo de 2010, pero podeis echar un vistazo ya a las ilustraciones en mi web.

miércoles, 14 de octubre de 2009

Algo así como caricaturas


Estoy actualmente haciendo un trabajo para la DGT que son unas acuarelas para ilustrar una serie de relatos cortos. En una de ellas he intentado representar diversos poetas de los que habla el relato. Es una de mis pocas incursiones en el mundo del retrato o caricatura, que no es lo mío realmente, pero me apetecía probar. Los nombres de los poetas no los pongo, a ver si alguien consigue reconocerlos a todos, cosa que dudo...

domingo, 11 de octubre de 2009

Algunas páginas de AUSTRALIA

He estado retocando y ampliando detalles de algunas páginas de mi reciente diario de Australia. Os las dejo aqui:















Nuevas acuarelas


He actualizado mi web con unas cuantas acuarelas de un proyecto con el que estoy liado ahora mismo. Se trata de ilustrar una serie de cuentos cortos con acuarelas. Intento hacer en cada uno un collage con las sensaciones que me transmite cada relato.

domingo, 13 de septiembre de 2009

Nueva web de acuarelas



Al fin me he decidido a crear TravelWatercolor, una nueva web donde mostrar únicamente mis trabajos en acuarela. En ella predominan los Diarios (por fin los he reunido todos en una web), pero también hay una parte de acuarelas de viaje independientes, y otra de acuarela más comercial, la que he hecho para agencias, editoriales y otros clientes.

jueves, 18 de junio de 2009

Feria del Libro Madrid 2009


La semana pasada estuve firmando libros de la colección de Clara en la caseta de McMillan de la Feria del Libro de Madrid. En la foto me veis con el autor del texto, Javier Fonseca.
Él iba firmando libros y yo hacía un dibujo rápido a lápiz de la protagonista adaptado a cada nuevo lector. Fue unaexperiencia nueva y divertida, ya que lo mío hasta ahora ha sido más el trabajo anónimo de libros de texto, ilustraciones para publicidad... Me hacía gracia verme en el mismo sitio en que he visto otras veces a Antonio Gala, Reverte, Muños Molina... (salvando las diferencias, claro, Jaja)

jueves, 28 de mayo de 2009

Nueva ilustración editorial


He acabado una serie de imágenes en illustrator para un reportaje de una revista de estilo. Querían una imagen sofisticada pero ligerita, suave y de colores agradables...

miércoles, 13 de mayo de 2009

Diario de Viajes de Lanzarote



¡¡Ya lo acabé!! Bueno, entre comillas, que siempre hay cosas que se pueden mejorar, pero... De momento lo voy a mandar a un concurso de diarios que hay en Francia y a ver qué tal :-)))

jueves, 23 de abril de 2009

Ya salieron los libros de Clara


La editorial McMillan ha sacado ya a la venta los 2 primeros libros de las aventuras de Clara (Clara Secret), con mis ilustraciones. Son libros de pequeño formato (A5) dirigidos a niños de +7 años. Y narran las aventuras de una niña de casi 9 años que quiere ser detective y se monta unas aventuras de misterio en su propio edificio de vecinos. El autor es Javier Fonseca y, en principio, será una colección de varios títulos, el siguiente empiezo a ilustrarlo en junio.

miércoles, 22 de abril de 2009

Profesional del año en Ediciona


He sido nombrado recientemente Profesional con Medalla de Oro en la web de Ediciona, que reúne a ilustradores, maquetadores, editoriales... del mundo de la edición en España.

martes, 14 de abril de 2009

Diario de Lanzarote


Estoy acabando ahora mi último diario, sobre la isla de Lanzarote, donde he estado este fin de semana. Será cortito, ya que solo estuve 8 dias, pero procuraré que sea interesante y reflejar lo mejor posible mis experiencias allí.